en to fr translation catalogue (108 entries)

en: All Topics
fr: Tout sujet

en: Username:
fr: Identifiant :

en: Edit
fr: Modifier

en: View
fr: Voir

en: Meta
fr: Méta

en: Context
fr: Contexte

en: Topic
fr: Sujet

en: Don't Keep (Not recommended)
fr: Ne pas conserver (non recommandé)

en: Keep
fr: Conserver

en: Keep Failed Login Logs
fr: Conserver les journaux de connexion échouée

en: removed
fr: Retiré

en: registered
fr: Inscription

en: failed_login
fr: Connexion échouée

en: uploaded
fr: Téléversé

en: Attention: We are going to DELETE ALL ACTIVITIES from the database. Are you sure you want to do that?
fr: Attention : Nous sommes sur le point d’EFFACER TOUTES LES ACTIVITÉS de la base de données. Confirmez-vous vouloir faire ça ?

note: Author of the plugin
en: Activity Log Team
fr: L’équipe d’Activity Log

en: If you are a registered user, we save your content activity like create/update/delete posts and comments.
fr: Si vous êtes un·e utilisateur·rice enregistré·e, nous enregistrons votre activité comme la création, la mise à jour, ou la suppression de publications et de commentaires.

en: Time
fr: Temps

en: Activity Log Plugin
fr: Extension Activity Log

en: Export as %s
fr: Exporter en %s

en: Export filtered records as %s
fr: Exporter les enregistrements trouvés comme %s

en: Export File Format
fr: Format de fichier d’export

en: and
fr: et

[ctx: Page and Menu Title]
en: Activity Log
fr: Journal d’activité

en: restored
fr: restauré

en: Users
fr: Abonn&eacute;s

en: Plugins
fr: Extensions

en: Customize the message using the following placeholders: %s
fr: Personnalisez le message en utilisant le texte indicatif suivant : %s

en: The Email address notifications will be sent to
fr: Adresse qui reçoit les notifications.

en: To Email
fr: E-mail destinataire

en: The source Email address
fr: Adresse qui envoie le message.

en: From Email
fr: E-mail expéditeur

en: Hi there!
    
    A notification condition on [sitename] was matched. Here are the details:
    
    [action-details]
    
    Sent by ARYO Activity Log
fr: Salut !
    
    Une activité sur [sitename] correspond à une condition de notification.  En voici le détail :
    
    [action-details]
    
    Envoyé par le journal d’activité ARYO

en: New notification from Activity Log
fr: Nouvelle notification envoyée par Activity Log

en: Get notified by Email.
fr: Soyez notifié·e par e-mail.

en: Email
fr: E-mail

en: N/A
fr: N/D

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: Object Name
fr: Nom de l’objet

en: Object Type
fr: Type d’objet

en: downloaded
fr: téléchargé

en: Export
fr: Exporter

en: permalink_structure
fr: structure des permaliens

en: trashed
fr: mis à la corbeille

en: pending
fr: en attente

en: Comments
fr: Commentaires

en: WordPress Auto Updated
fr: WordPress mis à jour automatiquement

en: WordPress Updated
fr: WordPress mis à jour

en: Core
fr: Cœur

en: Taxonomy
fr: Taxinomie

en: Theme Customizer
fr: Personnalisation du thème

en: Theme
fr: Thème

en: File Updated
fr: Fichier mis à jour

en: installed
fr: installé

en: deactivated
fr: désactivé

en: activated
fr: activé

en: Plugin
fr: Extension

en: logged_in
fr: connecté

en: logged_out
fr: déconnecté

en: Attachment
fr: Fichier joint

en: deleted
fr: supprimé

en: updated
fr: mis à jour

en: created
fr: créé

en: Post
fr: Publication

en: Editor
fr: Éditeur

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Get aware of any activities that are taking place on your dashboard! Imagine it like a black-box for your WordPress site. e.g. post was deleted, plugin was activated, user logged in or logged out - it's all these for you to see.
fr: Tenez-vous au courant de toute activité sur votre tableau de bord ! Imaginez ça comme une boite noire de votre site WordPress. ex : un article a été supprimé, une extension activée, connexion ou déconnexion d’un utilisateur - c’est à vous de voir.

en: (no title)
fr: (sans titre)

en: A notification will be sent upon a successful match with the following conditions:
fr: Une notification sera envoyée quand il y aura concordance avec les conditions suivantes :

en: not equals to
fr: différent de

en: equals to
fr: égal à

en: Action Performed
fr: Action survenue

en: Action Type
fr: Type d’action

en: User
fr: Utilisateur

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Serve yourself with custom-tailored notifications. First, define your conditions. Then, choose how the notifications will be sent.
fr: Personnalisez votre expérience avec des notifications sur mesure. Définissez d’abord vos conditions, puis choisissez comment les notifications seront envoyées.

en: These are some basic settings for Activity Log.
fr: Réglages de base pour le journal d’activité.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: All activities have been successfully deleted.
fr: Toutes les activités ont bien été supprimées.

en: General
fr: Réglages généraux

en: Enable?
fr: Activer ?

en: Notification Events
fr: Notifications d’événements

en: Warning: Clicking this will delete all activities from the database.
fr: Avertissement : cela va supprimer toutes les activités enregistrées dans la base de données.

en: <a href="%s" id="%s">Reset Database</a>
fr: <a href="%s" id="%s">Réinitialiser la base de données</a>

en: Delete Log Activities
fr: Vider le journal d’activités

en: Maximum number of days to keep activity log. Leave blank to keep activity log forever (not recommended).
fr: Nombre de jours maximum de conservation du journal d’activités. Laissez vide pour conserver le journal d’activités indéfiniment (non recommandé).

en: days.
fr: jours.

en: Keep logs for
fr: Conserver les journaux pendant

en: Display Options
fr: Options d’affichage

en: Activity Log Settings
fr: Réglages du journal d’activité

en: Settings
fr: Réglages

en: The AAL notification handler you are trying to register does not exist.
fr: Le gestionnaire de notifications AAL auquel vous essayez de vous enregistrer n’existe pas.

en: Filter
fr: Filtre

en: Month
fr: Mois

en: Week
fr: Semaine

en: Yesterday
fr: Hier

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: All Time
fr: Tout le temps

en: All Actions
fr: Toutes actions

en: All Users
fr: Tous utilisateurs

en: All Roles
fr: Tous rôles

en: Search
fr: Rechercher

en: All
fr: Tous

en: Unknown
fr: Inconnu

en: %s ago
fr: il y a %s

en: Activities
fr: Activités

en: Cheatin&#8217; huh?
fr: Alors on essaye de tricher ou quoi ?
