en to es translation catalogue (281 entries)

en: Add to Video Playlist
es: Añadir a lista de reproducción de vídeo

en: Add to video playlist
es: Añadir a lista de reproducción de vídeo

en: Update video playlist
es: Actualizar la lista de reproducción de vídeo

en: Insert video playlist
es: Insertar la lista de reproducción de vídeo

en: &#8592; Cancel Video Playlist
es: &#8592; Cancelar la lista de reproducción de vídeo

en: Edit Video Playlist
es: Editar la lista de reproducción de vídeo

en: Create Video Playlist
es: Crear lista de reproducción de vídeo

en: Drag and drop to reorder videos.
es: Arrastrar y soltar para reordenar los vídeos.

en: Add to Audio Playlist
es: Añadir a la lista de reproducción de audio

en: Add to audio playlist
es: Añadir a la lista de reproducción de audio

en: Update audio playlist
es: Actualizar lista de reproducción de audio

en: Insert audio playlist
es: Insertar lista de reproducción de audio

en: &#8592; Cancel Audio Playlist
es: &#8592; Cancelar lista de reproducción de audio

en: Edit Audio Playlist
es: Editar la lista de reproducción de audio

en: Create Audio Playlist
es: Crear lista de reproducción de audio

en: Drag and drop to reorder tracks.
es: Arrastrar y soltar para reordenar pistas.

en: Add Subtitles
es: Añadir subtítulos

en: Select Poster Image
es: Seleccionar imagen de póster

en: Add Video Source
es: Añadir fuente de vídeo

en: Replace Video
es: Reemplazar el vídeo

en: Video Details
es: Detalles del vídeo

en: Add Audio Source
es: Añadir fuente de audio

en: Replace Audio
es: Reemplazar el audio

en: Audio Details
es: Detalles del audio

en: There has been an error cropping your image.
es: Se ha producido un error al recortar tu imagen.

en: Suggested image dimensions:
es: Dimensiones de imagen sugeridas:

en: Cropping&hellip;
es: Recortando…

en: Crop your image
es: Recorta tu imagen

en: Crop Image
es: Recortar imagen

en: Skip Cropping
es: Omitir el recorte

en: Select and Crop
es: Selecciona y recorta

en: Choose Image
es: Elegir imagen

en: Edit Image
es: Editar la imagen

en: Cancel Edit
es: Cancelar edición

en: Replace Image
es: Reemplazar la imagen

en: Image Details
es: Detalles de la imagen

en: Reverse order
es: Orden inverso

en: Add to Gallery
es: Añadir a la galería

en: Add to gallery
es: Añadir a la galería

en: Update gallery
es: Actualizar la galería

en: Insert gallery
es: Insertar galería

en: &#8592; Cancel Gallery
es: ← Cancelar galería

en: Edit Gallery
es: Editar la galería

en: Create Gallery
es: Crear galería

en: Set featured image
es: Establecer la imagen destacada

en: Set Featured Image
es: Establecer la imagen destacada

en: Insert from URL
es: Insertar desde URL

en: Attachment Details
es: Detalles del adjunto

en: No media attachments found.
es: No se han encontrado adjuntos de medios.

en: Search Media
es: Buscar medios

en: Filter by type
es: Filtrar por tipo

en: Filter by date
es: Filtrar por fecha

en: Delete Permanently
es: Borrar permanentemente

en: Delete Selected
es: Borrar selección

en: Untrash Selected
es: Sacar la selección de la papelera

en: Trash Selected
es: Enviar selección a la papelera

en: Cancel Selection
es: Cancelar la selección

en: Bulk Select
es: Selección por lotes

en: You are about to trash these items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Estás a punto de enviar a la papelera estos elementos.
      «Cancelar» para detener, «Aceptar» para borrar.

en: You are about to permanently delete these items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Estás a punto de borrar permanentemente estos elementos. 
     «Cancelar» para detener, «Aceptar» para borrar.

en: You are about to permanently delete this item.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Estás a punto de borrar permanentemente este elemento.
     «Cancelar» para detener, «Aceptar» para borrar.

en: Uploaded to this post
es: Subido a esta entrada

en: Uploaded to this page
es: Subido a esta página

[ctx: noun]
en: Trash
es: Papelera

en: Unattached
es: Sin adjuntar

en: Insert into post
es: Insertar en la entrada

en: Insert into page
es: Insertar en la página

en: No items found.
es: No se han encontrado elementos.

en: All dates
es: Todas las fechas

en: All media items
es: Todos los elementos de medios

en: &#8592; Return to library
es: ← Volver a la biblioteca

en: Create a new video playlist
es: Crear una nueva lista de reproducción de vídeo

en: Create a new playlist
es: Crear una nueva lista de reproducción

en: Create a new gallery
es: Crea una nueva galería

en: Insert Media
es: Insertar medios

en: Media Library
es: Biblioteca de medios

en: Upload Images
es: Subir imágenes

en: Upload Files
es: Subir archivos

en: Drag and drop to reorder media files.
es: Arrastrar y soltar para reordenar archivos de medios.

note: translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with the lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
en: %d selected
es: %d seleccionados

en: Back
es: Volver

en: Remove
es: Eliminar

en: Replace
es: Reemplazar

en: Update
es: Actualizar

en: Select
es: Seleccionar

en: Add Media
es: Añadir medios

en: Reset statistics
es: Restablecer estadísticas

en: This action can not be undone.
es: Esta acción no puede deshacerse.

en: This will permanently delete all statistics, goals, and goal statistics.
es: Esto borrará permanentemente todas las estadísticas, objetivos y estadísticas de objetivos.

en: Are you sure?
es: ¿Seguro?

en: Change logo in the email reports
es: Cambiar el logotipo en los informes por correo electrónico

en: You can send your reports to multiple recipients. Separate the email addresses by a comma.
es: Puedes enviar tus informes a varios destinatarios. Separa las direcciones de correo electrónico con una coma.

en: Get weekly or monthly reports sent to your email.
es: Recibe informes semanales o mensuales en tu correo electrónico.

en: Email reports
es: Informes por correo electrónico

en: Email notification error
es: Error de aviso por correo electrónico

en: An error occurred:
es: Se ha producido un error:

en: Email could not be sent.
es: No se ha podido enviar el correo electrónico.

en: Email sent! Please check your mail
es: ¡Correo electrónico enviado! Comprueba tu bandeja de entrada

en: Email verification
es: Verificación de correo electrónico

en: Email address not valid
es: Dirección de correo electrónico no válida

en: Email could not be sent. No message or subject set.
es: No se ha podido enviar el correo electrónico. No se estableció ningún mensaje o asunto.

en: Explore your insights
es: Revisa tus estadísticas

en: Dive deeper into your analytics and uncover new opportunities for %s.
es: Profundiza en tus analíticas y descubre nuevas oportunidades para los %s.

en: Find out more
es: Saber más

en: Why did I receive this email?
es: ¿Por qué he recibido este correo electrónico?

en: This email was sent to
es: Este correo electrónico se envió a

en: Learn more
es: Más información

en: See full report
es: Ver el informe completo

en: If you don't want to receive these e-mails in your inbox. Please go to the Burst settings page on your website and disable the email report setting or contact the administrator of your website.
es: Si no quieres recibir estos correos electrónicos en tu bandeja de entrada, por favor, ve a la página de ajustes de Burst en tu sitio web y desactiva el ajuste de informes por correo electrónico o ponte en contacto con el administrador de tu sitio web.

en: This e-mail is sent from your own WordPress website, which is:
es: Este correo electrónico se envía desde tu propio sitio web WordPress, que es:

en: vs. previous month
es: frente al mes anterior

en: vs. previous week
es: frente a la semana anterior

[ctx: domain name]
en: You're weekly insights for %s are here!
es: ¡Ya están aquí tus estadísticas semanales para %s!

en: This report covers the period from %s to %s.
es: Este informe abarca el periodo comprendido entre %s y %s.

[ctx: domain name]
en: You're monthly insights for %s are here!
es: ¡Ya están aquí tus estadísticas mensuales para %s!

en: Successfully cleared data.
es: Datos borrados correctamente.

en: No metrics were set
es: No se establecieron métricas

en: Page URL
es: URL de la página

en: What hook do you want to track?
es: ¿Qué gancho deseas rastrear?

en: Track all hits networkwide, and view them on the dashboard of your main site
es: Haz un seguimiento de todas las visitas de la red y visualízalas en el escritorio de tu sitio principal

en: Merge tracking settings and script for optimized delivery
es: Fusiona los ajustes de seguimiento y el script para una entrega optimizada

en: Merge tracking settings and script
es: Fusionar los ajustes de seguimiento y el script

en: Runs after purchasing an item
es: Se ejecuta después de comprar un artículo

en: Easy Digital Downloads purchase
es: Compra de Easy Digital Downloads

en: Runs after completing a purchase
es: Se ejecuta después de completar una compra

en: Hi there! Your site is doing awesome! Burst Statistics has tracked %s visitors for you!
es: ¡Hola! ¡Tu sitio va de maravilla! ¡Burst Statistics ha rastreado %s visitantes para ti!

en: No posts found
es: No se han encontrado entradas

en: This page has been viewed %d time. | This page has been viewed %d times.
es[0]: Esta página ha sido vista %d vez.
es[1]: Esta página ha sido vista %d veces.

en: Recommended by Burst Statistics
es: Recomendado por Burst Statistics

[ctx: Week 1, as in Week number 1]
en: Week
es: Semana

en: Bounce rate
es: Tasa de rebote

en: New visitors
es: Visitantes nuevos

en: Time on page
es: Tiempo en la página

en: Lightweight plugin. Heavyweight security features.
es: Plugin ligero. Características de seguridad avanzadas.

en: What metric do you want to use to calculate the conversion rate?
es: ¿Qué métrica quieres utilizar para calcular la tasa de conversión?

en: Go to dashboard
es: Ir al escritorio

en: Please confirm the deletion, without the possibility to restore.
es: Por favor, confirma el borrado, sin posibilidad de restauración.

en: Retain data for how many months?
es: ¿Conservar los datos durante cuántos meses?

[ctx: e.g. Burst currently uses 10 MB of your database.]
en: Burst currently uses %s of your database.
es: Burst utiliza actualmente %s de tu base de datos.

en: Choose how to manage old statistics
es: Elige cómo gestionar las estadísticas antiguas

en: Managing old data can optimize storage and improve site performance. Choose to archive or delete based on your needs.
es: Gestionar los datos antiguos puede optimizar el almacenamiento y mejorar el rendimiento del sitio. Elige archivar o borrar en función de tus necesidades.

en: Why should I manage old data?
es: ¿Por qué debo gestionar datos antiguos?

en: Automatically Delete
es: Borrar automáticamente

en: Automatically Archive
es: Archivar automáticamente

en: Don't manage
es: No gestionar

en: Manage your archived data with %sBurst Pro%s
es: Gestiona tus datos archivados con %sBurst Pro%s

en: Archived Data
es: Datos archivados

en: Archiving
es: Archivando

en: Data
es: Datos

en: Please check if your REST API is loading correctly. Your site currently is using the slower Ajax fallback method to load the settings.
es: Por favor, comprueba si tu API REST se está cargando correctamente. Tu sitio está utilizando actualmente el método alternativo Ajax más lento para cargar los ajustes.

en: Best performing device
es: Dispositivo con mejor rendimiento

en: Not enough data
es: Datos insuficientes

en: Conversion rate
es: Tasa de conversión

en: What element do you want to track?
es: ¿Qué elemento deseas rastrear?

en: Which specific page do you want to track?
es: ¿Qué página específica deseas rastrear?

en: Track on whole site
es: Rastrear en todo el sitio

en: Website
es: Web

en: Track page specific
es: Rastrear página específica

en: Do you want to track a specific page or the entire website?
es: ¿Deseas hacer un seguimiento de una página concreta o toda la web?

en: Track visits to page
es: Rastrear visitas a la página

en: Track views of element
es: Rastrear visualizaciones del elemento

en: Track clicks on element
es: Rastrear clics en el elemento

en: What type of goal do you want to set?
es: ¿Qué tipo de objetivo quieres marcarte?

en: To set goals for a website, you need to identify the purpose of the site and the key actions you want visitors to take. Set measurable and achievable goals for each action and track your progress.
es: Para establecer los objetivos para un sitio web, necesitas identificar el propósito del sitio y las acciones clave que quieres que los visitantes realicen. Establece metas medibles y alcanzables para cada acción y rastrea tu progreso.

en: How to set goals?
es: ¿Cómo configurar objetivos?

en: New goal
es: Nuevo objetivo

en: Views
es: Vistas

en: Clicks
es: Clics

en: Default goal
es: Objetivo por defecto

en: Honor 'Do Not Track' requests
es: Respeta las solicitudes de "No rastrear (Do Not Track)"

en: Could not rename folder!
es: No se ha podido cambiar el nombre de la carpeta.

en: Referrer
es: Remitente

en: Average time on page
es: Tiempo medio en la página

en: Total pageviews
es: Total de páginas vistas

en: This website referred the most visitors.
es: Esta web fue la que más visitantes remitió.

en: This is your most viewed page for today.
es: Esta es la página más vista del día.

en: This is the total amount of unique visitors for today.
es: Esta es la cantidad total de visitantes únicos de hoy.

en: The amount of people using your website right now. The data updates every 5 seconds.
es: La cantidad de personas que utilizan tu sitio web en este momento. Los datos se actualizan cada 5 segundos.

en: Bounces
es: Rebotes

en: Terms and Conditions
es: Términos y condiciones

en: Referrers
es: Remitentes

en: Goals
es: Objetivos

en: Exclude IP address from tracking, separate with a line break
es: Excluir dirección IP del seguimiento, separar con un salto de línea

en: You can exclude visitors by user role and IP address. This will affect new data only.
es: Puedes excluir visitantes por rol de usuario y dirección IP. Esto sólo afectará a los datos nuevos.

en: Excluding visitors
es: Excluyendo visitantes

en: Exclude user roles from being tracked
es: Excluir perfiles de usuario del seguimiento

en: Restart plugin tour
es: Reiniciar el recorrido del plugin

en: Restart
es: Reiniciar

en: With cookieless tracking enabled, Burst will not use cookies to determine the number of unique visitors. It will use contextual data, like the browser version and device, also called 'fingerprinting'. The latter could be less reliable for some users.
es: Con el seguimiento sin cookies activado, Burst no utilizará cookies para determinar el número de visitantes únicos. Utilizará datos contextuales, como la versión del navegador y el dispositivo, también llamados "huellas dactilares". Esto último podría ser menos fiable para algunos usuarios.

en: What is Cookieless tracking?
es: ¿Qué es el rastreo sin Cookies?

en: Turbo mode improves pagespeed. When enabled, the script is no longer loaded in the header asynchronously, but is loaded in the footer and deferred. You could lose data from visitors who leave before the page has fully loaded.
es: El modo turbo mejora la velocidad de navegación. Cuando está activado, el script ya no se carga en la cabecera de forma asíncrona, sino que se carga en el pie de página y en diferido. Podrías perder datos de los visitantes que abandonan la página antes de que se haya cargado por completo.

en: What is Turbo mode?
es: ¿Qué es el modo Turbo?

en: Tracking
es: Seguimiento

en: Advanced
es: Avanzado

en: Once every 5 minutes
es: Una vez cada 5 minutos

en: Warning
es: Advertencia

en: Black Friday sale! Get 40% Off Burst Pro.
es: ¡Rebajas del Black Friday! Consigue un 40% de descuento en Burst Pro.

en: New!
es: ¡Novedad!

en: Enable Turbo mode
es: Activar el modo Turbo

en: Due to your server or website configuration it is not possible to track statistics.
es: Debido a la configuración de tu servidor o web no es posible realizar un seguimiento de las estadísticas.

en: Enable Cookieless tracking
es: Activar rastreo sin cookies

en: No pageviews
es: No hay páginas vistas

en: No referrers
es: No hay remitentes

note: Plugin Name of the plugin
en: Burst Statistics - Privacy-Friendly Analytics for WordPress
es: Burst Statistics - Análisis de privacidad para WordPress

en: This website uses Burst Statistics, a Privacy-Friendly Statistics Tool to analyze visitor behavior. For this functionality we (this website) collect anonymized data, stored locally without sharing it with other parties. For more information, please read the %s Privacy Statement %s from Burst.
es: Este sitio web usa Burst Statistics, una herramienta de estadísticas que respeta la privacidad, para analizar el comportamiento de los visitantes. Para esta funcionalidad nosotros (este sitio web) recogemos datos anónimos, almacenados localmente, sin compartirlos con otras partes. Para más información, lee la %s Declaración de Privacidad %s de Burst.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://www.wordpress.org/plugins/burst-statistics
es: https://es.wordpress.org/plugins/burst-statistics

en: Search
es: Buscar

en: Your license key has reached its activation limit.
es: Tu clave de licencia ha alcanzado el límite de activación.

en: This appears to be an invalid license key for this plugin.
es: Parece que se trata de una clave de licencia no válida para este plugin.

en: Your license is not active for this URL.
es: Tu licencia no está activa para esta URL.

en: Invalid license.
es: Licencia inválida.

en: Missing license.
es: Falta la licencia.

en: Your license key has been disabled.
es: Tu clave de licencia ha sido desactivada.

en: Your license key expired on %s.
es: Tu clave de licencia expiró el %s.

en: An error occurred, please try again.
es: Se ha producido un error, por favor inténtalo de nuevo.

en: Check your %slicense%s.
es: Comprueba tu %slicencia%s.

en: Install %sManually%s.
es: Instalar %sManualmente%s.

en: An Error Occurred:
es: Se ha producido un error:

en: Visit Dashboard
es: Visitar Escritorio

en: Installing
es: Instalando

en: Installation finished
es: Instalación terminada

en: Really Simple SSL automatically detects your settings and configures your website to run over HTTPS. To keep it lightweight, we kept the options to a minimum. Your website will move to SSL with one click.
es: Really Simple SSL detecta automáticamente tus ajustes y configura tu sitio web para que funcione con HTTPS. Para mantenerlo ligero, hemos mantenido las opciones al mínimo. Tu sitio web pasará a SSL con un solo clic.

en: One click SSL optimization
es: Optimización SSL con un solo clic

en: Configure your Cookie Notice, Cookie Consent and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA.
es: Configura tu Aviso de Cookies, Consentimiento de Cookies y Política de Cookies con nuestro Asistente y Escaneo de Cookies. Soporta GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA y PIPEDA.

en: Self-hosted and privacy-friendly analytics tool.
es: Herramienta de análisis autogestionada y respetuosa con la privacidad.

en: Failed to activate plugin
es: Fallo en la activación del plugin

en: Plugin activated
es: Plugin activado

en: Activating plugin...
es: Activando el plugin...

en: Failed to install plugin
es: Fallo en la instalación del plugin

en: Plugin installed
es: Plugin instalado

en: Installing plugin...
es: Instalando el plugin...

en: Failed to gather package information
es: No se ha podido recoger la información del paquete

en: Package information retrieved
es: Información del paquete recuperada

en: Retrieving package information...
es: Recuperando la información del paquete...

en: License invalid
es: Licencia inválida

en: License valid
es: Licencia válida

en: Validating license...
es: Validando la licencia...

en: Destination folder already exists
es: La carpeta de destino ya existe

en: Able to create destination folder
es: Posibilidad de crear una carpeta de destino

en: Checking if plugin folder exists...
es: Comprobando si la carpeta de plugins existe...

en: Other
es: Otros

en: Mobile
es: Móvil

en: Tablet
es: Tableta

en: Desktop
es: Ordenador

en: Most visited pages
es: Páginas más visitadas

en: Visitors
es: Visitantes

en: If you have any suggestions to improve our plugin, feel free to %sopen a support thread%s.
es: Si tienes alguna sugerencia para mejorar nuestro plugin, no dudes en %sabrir un hilo de soporte%s.

en: Complianz Privacy Suite - Cookie Consent Management as it should be
es: Complianz Privacy Suite - Gestión del consentimiento de cookies como debe ser

en: Sessions
es: Sesiones

en: Homepage
es: Página de inicio

en: Direct
es: Directo

en: Once every hour
es: Una vez cada hora

en: Once every day
es: Una vez al día

en: Once every week
es: Una vez por semana

en: Open
es: Abrir

en: Completed
es: Completado

en: Don't show again
es: No volver a mostrar

en: Maybe later
es: Tal vez más tarde

en: Leave a review
es: Deja tu opinión

en: If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it!
es: Si tienes un momento, considera la posibilidad de dejar una reseña en WordPress.org para hacer correr la voz. Te lo agradeceremos mucho!

en: If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s.
es: Si tienes alguna pregunta o comentario, déjanos un %smensaje%s.

en: Hi, you have been using Burst for more than a month now, awesome!
es: Hola, llevas más de un mes usando Burst, ¡impresionante!

en: Deactivate and delete all data
es: Desactivar y borrar todos los datos

en: The data will be gone forever.
es: Los datos desaparecerán para siempre.

en: Deactivate, and remove all statistics, experiments and settings.
es: Desactivar, y eliminar todas las estadísticas, experimentos y ajustes.

en: Deactivate
es: Desactivar

en: To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:
es: Para desactivar el plugin correctamente, por favor selecciona si deseas:

en: Pageviews
es: Páginas visitadas

en: Page
es: Página

en: Install
es: Instalar

en: Installed
es: Instalado

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Top referrers
es: Mejores referencias

en: Compare
es: Métricas

en: Visits
es: Visitas

en: Conversions
es: Conversiones

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Support
es: Soporte

en: Settings
es: Ajustes

en: Cancel
es: Cancelar

en: Apply
es: Aplicar
